Diagnostic: Cancer de sein - Ne restez pas seule(s) !

Chaque année 450 femmes sont diagnostiquées au Luxembourg. Moment terrible qui change leur vie pour toujours. Ceci était bien le cas pour moi aussi en été 2013 à l’âge de 37 ans.

Que faire, à qui parler, quel médecin choisir, quelle thérapie, comment affronter la charge administrative et les coûts liés à des traitements alternatifs ? Autant de question dans la tête mais surtout la peur de ce qui va arriver. Célibataire, expatriée, loin du cocon de ma famille j’ai dû affronter une longue bataille. 

Je n’avais aucune idée qu’il y avait la possibilité de me faire aider par quelqu’un d’externe, je n’avais aucune idée qu’EUROPA DONNA existait. Aujourd’hui, presque 3 ans plus tard, j’ai la chance d’être en bonne santé et de pouvoir partager mes expériences avec d’autres femmes. Grâce à EUROPA DONNA Luxembourg je peux m’engager très concrètement dans la lutte contre le cancer de sein.

Nous sommes là pour vous, en étant votre SOUTIEN, votre VOIX, votre source d’INFORMATION.

Ne restez pas seule(s) ! www.europadonna.lu

 

 

Diagnose: Brustkrebs - Bleiben Sie nicht allein!

 

Jedes Jahr erhalten 450 Frauen in Luxembourg diese Diagnose. Ein furchtbarer Moment der das Leben für immer verändert. So auchfürmich, im Sommer 2013, mit 37 Jahren.

 

Was tun, mit wem reden, welchen Arzt wählen, welche Therapieform, wie die administrative Last und die Kosten für alternative Behandlungen bewältigen?  Fragen über Fragen im Kopf aber vor allem die Angst, was nun kommt. Alleinstehend, im Ausland lebend, weit weg vom Nest der Familie habe ich einen langen Kampf auf mich nehmen müssen.

 

Ich hatte keine Ahnung, dass es die Möglichkeit gibt, mir in dieser Zeit von Außenstehenden helfen zu lassen, ich hatte keine Ahnung, dass es EUROPA DONNA gibt. Heute, fast 3 Jahre später, habe ich das große Glück bei guter Gesundheit zu sein und meine Erfahrungen mit anderen Frauen teilen zu können. Dank EUROPA DONNA Luxembourg kann ich mich ganz konkret im Kampf gegen Brustkrebs engagieren.

 

Wir sind für Sie da, zu Ihrer STÜTZE, als Ihre STIMME, als Ihre Quelle für INFORMATIONEN.

 

Bleiben Sie nicht allein! www.europadonna.lu

 

 

 

Diagnosis: Breast Cancer - Don’t stand alone!

 

Every year 450 women are diagnosed in Luxembourg. A terrible moment which will change life forever. So it was the case for me, in summer 2013 at the age of 37.

 

What to do, with whomto talk, which doctor to choose, which therapy, how to handle administrative tasks and the cost of alternative healing methods? Lots of questions but pre-eminently the fear of what would happen now. Single, expatriated, far away from the family’s cocoon I had to face a long fight.

 

I had no idea that it was possible to get help from external people, I had no idea that EUROPA DONNA existed. Today, nearly 3 years later, I am grateful for having been back to good health and for being able to share my experiences with other women. Thanks to EUROPA DONNA Luxembourg I can actively show my engagement against breast cancer.

 

We are there for you, as your SUPPORT, your VOICE and your source of INFORMATION.

 

Don’t stand alone! www.europadonna.lu

 

 

 

1 Comment